Creative Residencies: Megan Goldberg, Johnny Ortiz, and Monique Carr
SITE Santa Fe is pleased to present a new program, Creative Residencies (CRs), celebrating creative people doing extraordinary work in our community. CR participants present unexpected creative experiences at SITE Santa Fe.
Many thanks to the Gale Family Foundation and the Anne Embree Charitable Foundation for their support of this program.
Monique Carr: November 4, 2021 - January 9, 2021
Monique Carr presents a newly created video, Harvest // An intimate observation and connection for what may grow and ground me // fruits as a compass, produced in collaboration with SITE Santa Fe.
About Monique Carr:
Her achievements as a maker include teaching a workshop for the New Mexico Fermentation festival “Mini Series” via Edible Magazine Santa Fe. She is an honorary of The Wheelright Museum’s “Better Wednesday” salon series. Monique has contributed an essay to the Canadian Association of Graduate Studies publication: Small Acts of Resilience for Living Within the Earth’s Carrying Capacity.
Her observations and process have been featured in the following publications:
Spellbound Syrups Captivates the Senses – Edible New Mexico
Craftspeople to Know in New Mexico | Southwest Contemporary
“Sweet and Sour” by Maria Manuela for New Mexico Magazine
Johnny Ortiz: October 1, 2021 - October 24, 2021
This installation at SITE Santa Fe is a perspective into his practice with clay.
About Johnny Ortiz:
In 2015, he started his own project, / Shed. The beginning of / Shed started with the thought of making an experience around food that was fully authentic, where every detail had meaning and where he could have interaction with every step of the process himself. More than a restaurant, / Shed is an ethos, an ongoing meditation on where he lives and is from in Northern New Mexico, a celebration of its nature and the fleeting of time. A dining series shaped by his familial Indigenous roots and the landscape around him. The exquisite land-inspired menu is paired with ceramic work by himself, that is dug of wild micaceous clay that has been used by his ancestors for generations.
In fall 2010, he dropped out after his first semester of business school and moved to Chicago to learn solely by trade. Having worked with food for five years already, he took a position at the restaurant Alinea, at the time being the youngest on the team. Sixteen months of intensive learning later, Johnny was eager to continue learning how to cook, going next to Lummi Island, Washington to work at the Willows Inn where he learned more about his love for wild and location specific food. After a season there Johnny moved to San Francisco, California to work with Josh Skenes at Saison. Johnny was on the opening team and started on the hearth/meat station, the heart of the restaurant. At the end of his first year, Johnny got promoted to Sous Chef, working second to Josh Skenes for the following three years during which he learned to cook with more intention, how to run a team, select the best produce, and overall how the inner workings of a restaurant worked. In Johnny’s mind there was never a question of returning home, but rather when that was going to happen.
Megan Goldberg: August 12, 2021 - September 12, 2021
For Megan Goldberg‘s Creative Residency, she explores the creativity inherent in American Sign Language (ASL) interpretation in three projects: The Sound of Things, Does My Voice Matter?, and The Look of Things, each represented by a video on display in the galleries.
The Sound of Things
ASL interpreters sometimes need to describe sounds that do not have corresponding signs using a creative combination of handshapes, movements, and facial expressions. Investigating sound interpretation, Goldberg assembled a group of ASL interpreters to creatively interpret a variety of sounds curated by musician Alex Simon. Originally presented initially at the Motorama Drive In, RGC Access interpreters Lin Marksbury, Adam Romero, Santana Chavez, Cynthia Jiron, Megan Goldberg, and Tristan Lenzo interpret Simon’s unique soundtrack in a video produced by Andrew Primm.
Does My Voice Matter?
Deaf people work with interpreters who voice for them in many important life situations, like interviewing for a job, communicating with doctors, appearing in court, etc. However, voiced interpretations can vary depending on the interpreter. In this project, Goldberg engages her friend and colleague, Cassandra Perez, a Deaf community member, to sign a story about her experience of gentrification in Santa Fe. Then, ASL interpreters Cynthia Jiron, Tristan Lenzo, Adam Romero, Jackie Caballero, and Megan Goldberg voice her story, showing how ASL interpretation is influenced by the perspective of the interpreter.
The Look of Things
American Sign Language is a visual language that has many parallels to art, including the use of space and form (handshapes called Classifiers) to describe things. In this project, Goldberg creates GIFs for ASL Interpretation, combining the visual language of art with the visual language of ASL. Video produced by Andrew Primm.
About Megan Goldberg:
Megan Goldberg is a nationally certified sign language interpreter living and working in Santa Fe, New Mexico. Inspired in part by a second-grade lesson on the American Sign Language (ASL) alphabet, Goldberg went on to earn a Bachelor’s degree in Linguistics with a concentration in Sign Language Studies from the University of New Mexico, and has been interpreting in the community for almost 15 years.
Goldberg works in a variety of settings including educational, entertainment, medical, and legal interpretation. She coordinates interpreters for RGC Access, New Mexico’s only interpreting referral agency, and a variety of other contracts around the state. She cares deeply about language access and Deaf rights, and is always looking to spread awareness about systemic issues that exist today.